本体上にある機能スイッチを「TEL1+2」にした時に発生しているのではないでしょうか?
接続するFax機器やパソコン（モデム）によっては、それらの機器が発するノイズの回り込みが原因でパソコン通信時の速度を低下、あるいは電話中音声にノイズを混入させていると思われます。
この現象はセレクターの故障ではなく、接続される機器の性能に依存して発生するのです。
該当のセレクター商品には、この場合の発生ノイズを低減、抑制する機能は有りません。
接続される機器から発生するノイズの混入を防ぐにはノイズ防止回路付きの切換器を使うか、ノイズ発生の少ない機器を使うことが求められます。
本体上にある機能スイッチを「TEL1」または「TEL2」にした時に発生しないのは、選択されなかった端子の信号が機械的に切断されるため、ノイズの発生があっても回り込みが起こらないためです。