音量を最大にしても音が小さかったり、音声が歪む症状が現れた場合は、電池の消耗が考えられますので、2本とも新品の単3電池に交換してください。
入出力信号が過大になっていることも音声が歪む要因として考えられます。本機の音量と接続機器の音量を適宜下げてください。