MacOSのFinderでSDカードにファイルをコピーすると、リソースフォークという、MacOSでは見えない情報ファイルが作成されます。
これ自身は音楽ファイルではないので再生出来ません。
削除したい場合はWindowsPCなどで削除してください。